HOW TO GET THERE? 

HIER IST IHR URLAUBSZIEL...

ÍGY TALÁL IDE… 

You can reach The Chalet via nearby airports such as Klagenfurt (one hour drive), Graz (1.5 hour drive) and Salzburg (about one and 3/4 hour drive).   Metropolitan cities such as München, Wien, Bratislava and Ljubljana  ... are not more than 3 hours away.From Brussels it will be a 1000 km drive approximitely 

Sie erreichen das Chalet über nahegelegene Flughäfen wie Klagenfurt (eine Autostunde), Graz (1,5 Autostunden) und Salzburg (etwa eine und eine Viertelstunde). Metropolen wie München, Wien, Bratislava und Ljubljana sind nicht mehr als 3 Stunden entfernt. Von Brüssel aus sind es ungefähr 1000 km

A Chalet faházat a következő repülőterekről könnyedén megközelítheti:

Klagenfurt – 1 óra autóút

Graz – 1 óra 30 perc autóút

Salzburg – 1 óra 45 perc autóút

Woody Park

The chalet is located at Woody Park in the holiday region Murau - Kreischberg.

Woody Park is quiet and yet centrally located, it offers a holiday of peace and harmony, without anyone coming shortage of facilities and services.

Das Chalet ist gelegen im attraktive Feriendorf Woody Park in der Regionen Murau -Kreischberg.

Woody Park is ruhig und doch zentral gelegen.  Genießen Sie hier Ihren Urlaub frei und unbeschwert mit allen Annehmlichkeiten.

A “Chalet” faház a Woody Parkban található a Murau-Kreischberg üdülőövezetben. A Woody Park csendes és mégis központi fekvésű, nyugalmat és harmóniát kínál anélkül, hogy bármiben is hiányt szenvedne.

The Chalet is located 2 km from the Kreischberg ski resort having over 40 km of slopes and in summer you can enjoy the 18-hole golf course which is only  300 m from The Chalet ACTIVITIES

Das Chalet befindet sich 2 km entfernt vom Skigebiet Kreischberg mit über 40 km Pisten. Im Sommer können Sie den 18-Loch-Golfplatz besuchen, der nur 300 m vom Chalet entfernt liegt.

A “Chalet” 2 km-re fekszik a Kreischberg síközponttól, amely több mint 40 km sípályával várja a síelőket, nyáron pedig élvezhetik a 18 lyukú golfpályát, amely mindössze 300 méterre fekszik a “Chalet” faháztól TEVÉKENYSÉGEK 

Murau

 Murau is an historic town located in mountainous Upper Styria in the valley of the Mur river between the Lower Tauern range and the Gurktal Alps.  It is also known for its brewing tradition (Murauer Bier) documented since the 15th century. Murau station is a stop on the narrow-gauge Mur Valley Railway (Murtalbahn), running along the Mur river from Unzmarkt up to Mauterndorf in Salzburg.  

Murau ist eine historische Stadt in der bergigen Obersteiermark im Murtal zwischen den Untertauern und den Gurktaler Alpen. Es ist auch bekannt für seine seit dem 15. Jahrhundert dokumentierte Brauertradition (Murauer Bier). Der Bahnhof Murau ist eine Haltestelle der Schmalspurbahn Murtalbahn, die entlang der Mur vom Unzmarkt bis nach Mauterndorf in Salzburg führt.

Murau történelmi városa a hegyi Felső-Stájerországban,  a Mura folyó völgyében, az Alsó-Tauern tartomány és a Gurktal-Alpok között fekszik. A sörfőzés hagyományairól (Murauer Bier) is ismert a 15. század óta. A Murau állomás a Mura-völgy vasútvonal (Murtalbahn) megállója, mely a Mura folyó mentén Unzmarkt-tól egészen a salzburgi Mauterndorfig közlekedik.

Klagenfurt (1.5 hour drive/Autostunden/óra autóút)

 Klagenfurt is the capital of the state of Carinthia in Austria; it has a population of around 99,000 and is the sixth largest in the country.

Due to a more southerly location, Klagenfurt has cold winters but relatively warm summers and is in a prime position on the shores of the popular Lake Worthersee.  

Klagenfurt ist die Hauptstadt des Bundeslandes Kärnten in Österreich. Es hat eine Bevölkerung von rund 99.000 und ist der sechstgrößte des Landes. Aufgrund der südlicheren Lage hat Klagenfurt kalte Winter, aber relativ warme Sommer und befindet sich in bester Lage am Ufer des beliebten Wörthersees.

Klagenfurt Ausztria legdélebbi tartományának, Karintiának a fővárosa, mintegy 99 ezer lakosa van, és ezzel az ország 6. legnagyobb városa. Déli fekvése miatt Klagenfurtban télen hideg van, viszont kellemesen meleg nyár várja a pihenni vágyókat a gyönyörű Wörthi-tó partján.

Ljubljana (2.5 hour drive/Autostunden/óra autóút)

Ljubljana, the capital of Slovenia, is a beautiful small city situated on the river Ljubljanica that flows between the city centre and the castle hill above. Its river banks are filled with great restaurants, and chic bars popular with visitors and locals alike. The town boasts the most relaxing atmosphere of all European capitals and offers endless cultural events and excellent quality of life. Ljubljana is a relatively small place, so soon you may feel like taking a day trip. 

Ljubljana, die Hauptstadt Sloweniens, ist eine wunderschöne kleine Stadt am Fluss Ljubljanica, die zwischen dem Stadtzentrum und dem Burgberg darüber fließt. An den Flussufern gibt es zahlreiche Restaurants und schicke Bars, die bei Besuchern und Einheimischen gleichermaßen beliebt sind. Die Stadt bietet die entspannendste Atmosphäre aller europäischen Hauptstädte und bietet endlose kulturelle Veranstaltungen und hervorragende Lebensqualität. Ljubljana ist ein relativ kleiner Ort, so dass Sie bald Lust auf einen Tagesausflug haben

Ljubljana, Szlovénia fővárosa, a Ljubljanica folyó két partján fekvő gyönyörű város. A folyó jobb partján a régi városrészek találhatók a Várhegy körül, míg a másik parton az új negyedek terülnek el. A folyópartot nagyszerű éttermek, valamint a látogatók és a helyiek által is kedvelt bárok szegélyezik. A város, Európa fővárosai közül az egyik legpihentetőbb atmoszférával büszkélkedhet, mindemellett végtelen kultúrális eseményeket kínál.

Salzburg (2.2 hour drive/Autostunden/óra autóút)

Made famous by Mozart long before it served as a backdrop to The Sound of Music, Salzburg is synonymous with Baroque culture, classic music, picture-perfect gardens, towering spires and heart-stopping views. Austria’s fourth-largest city is visited year-round by millions of tourists and is also a popular university town. Salzburg’s Altstadt or Old Town is one of best preserved city centers in the world and is a UNESCO listed World Heritage Site. 

Mozart wurde lange vor dem Hintergrund von "The Sound of Music" von Mozart berühmt. Salzburg steht für barocke Kultur, klassische Musik, bildschöne Gärten, hoch aufragende Türme und atemberaubende Ausblicke. Die viertgrößte Stadt Österreichs wird das ganze Jahr über von Millionen von Touristen besucht und ist auch eine beliebte Universitätsstadt. Die Salzburger Altstadt gehört zu den am besten erhaltenen Stadtzentren der Welt und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe

A várost gyakran Mozartstadt-nak is nevezik, hiszen itt született és rövid életének több mint a felét itt is töltötte Wolfgang Amadeus Mozart. Ausztria 4. legnagyobb városa, évente milliók látogatják, a barokk kultúra fellegvára, egyben kedvelt egyetemváros is. Salzburg óvárosa a világ egyik legjobban megőrzött városközpontja, mely 1997 óta az UNESCO világörökség részét képezi.